В отличие от обычной социальной помощи при начислении данного вида пособия не учитываются доходы родителей или детей, если только их годовой доход не превышает 100.000 Евро.

Право на получение пособия имеют лица, достигшие 65-летнего возраста и постоянно проживающие на территории Германии или те, кто достиг 18 лет и по медицинским основаниям не могут обеспечивать себе соответствующие доходы.

Исключается получение пособия лицами,

-  чьи дети или родители имеют доходы,  превышающие 100.000,00 Евро в год;

- которые умышленно или в результате грубой неосторожности сами стали виновниками ухудшения своей финансовой ситуации;

- являющимися иностранными гражданами и получающими так наз. Asylbewerberleistung (пособие для политических беженцев).

Пособие состоит из паушальной суммы (351,00 Евро), расходов на отопление и проживание, а также сумм медицинского и других видов обязательного страхования. Если получатель пособия имеет собственные доходы или иное имущество, то они обязательно засчитываются в размер пособия. Доходами считаются, например, пенсии, Wohngeld, алименты от бывшего супруга, доходы от сдачи в аренду, проценты от капиталовложений,  фактические платежи от родителей или детей (даже если их годовой доход и не достигает 100.000 Евро). В качестве доходов не рассматриваются: Kindergeld, платежи по возмещению ущерба, алименты от родителей или детей, если доходы последних не превышают 100.000 Евро в год.

Если у заявителя имеется собственное имущество (Vermögen), он обязан сначала реализовать его, чтобы покрыть собственный прожиточный минимум,и только потом может обратиться за выплатой пособия. Подлежащим учету имуществом является недвижимость, автомобили, банковские счета, ценные бумаги, стоимость договора страхования жизни и здоровья и др. Из этого правила есть и законодательные исключения. Так, разрешается иметь собственный дом, если он служит для проживания самого  заявителя. Денежные накопления также не учитываются, если они не превышают определенную сумму (на сегодняшний день, как правило, это 2.600,00 Евро). Не учитывается и такое имущество, реализация которого была бы для заявителя нецелесообразной. К примеру, собственный автомобиль, если заявителю необходимо постоянно его использовать. 

Получатели социального пособия для пенсионеров – также как и получатели иных видов социальной помощи - имеют право подрабатывать. Если такого рода заработок превышает 100 Евро, он автоматически засчитывается в размер пособия и уменьшает его на соответствующую сумму. При размере заработка от 100 до 800 Евро, в размер пособия не засчитываются 20 процентов от соответствующей суммы. К примеру, если заработок составляет 400 Евро, то из него сначала вычитаются 100 Евро как Grundfreibetrag. От оставшихся 300 Евро отнимаются еще 60 Евро (300 х 20 %). На полученную таким образом сумму – (в данном примере 240 Евро) и уменьшается размер пособия.    

Д-р права, адвокат Анна А. Пергатая

Адвокатское бюро MISCENKO

Bertholdstraße 6

76530 Baden-Baden

Tel. 07221 77 123 77

Fax      07221 77 123 70

info@miscenko.de

www.miscenko.de